So we have the sound board correctly powered with +5V, +12V and -5V, speaker connected and volume control turned up, so the final task is to simulate sound triggering from the CPU by grounding some of the input pins on IOJ3 (top right of sound board) from 2 to 8 (1 is key and 9 is not used according to the schematics)

Here’s how it works 🙂